I had long dreamed of making a short horror film. Having often beaten around the bush, I finally got round to making the project after a writing and pre-production phase during the COVID-19 confinement. Maryla was born of a desire to return to horror cinema in its purest tradition, that of Hammer films in particular, where the setting plays a central role, it's a character. The film was shot mainly in the south of France, over a week or so, in a large house near Biarritz. The house was in its original state, but Roxane Merolle, the production designer, dressed it up to give it a horrific dimension. The lighting, by Arnaud Gomez-Thebaud, enhanced the atmosphere. Depuis longtemps je rêvais de réaliser un court-métrage d'horreur. Ayant souvent tourné autour du pot, j'ai finalement concrétisé ce projet après une phase d'écriture et de pré-production durant le confinement lié au COVID-19. Maryla est né de ce désir de retrouver le cinéma d'horreur dans sa plus pure tradition, celle des films de la Hammer, notamment, où le décor a un rôle central, il est un personnage. Le film a été tourné principalement dans le sud de la France, sur une semaine environ, dans une grande maison près de Biarritz. La maison était "dans son jus", mais Roxane Merolle, la cheffe décoratrice, a habillé ce décor pour lui donner cette dimension horrifique. La lumière de Arnaud Gomez-Thebaud a quant-à elle permis de renforcer cette ambiance.
This was followed by a lengthy post-production phase. Of the 350 or so shots in the film, around a hundred are post-produced. These range from very simple effects, such as the erasing of cables and switches, to the creation of exteriors and interiors entirely in CGI. The sound was edited by Aristide Hersant-Prévert and mixed by Vincent Cosson at Ekosound studio. This is an extremely important stage in the making of a horror film, as it reinforces the sense of anguish and surprise for the viewer. So we spent a lot of time on this aspect of the film. Une longue phase de post-production a ensuite eu lieu. Sur les 350 plans environ que comporte le film, une centaine sont post-produits. Allant d'effets très simples comme le gommage de câbles et autres interrupteurs, jusqu'à la création d'extérieurs et pièces intérieures entièrement en CGI. Le montage son a été assuré par Aristide Hersant-Prévert et le mixage par Vincent Cosson, au studio Ekosound. C'est une étape extrêmement importante dans la fabrication d'un film d'horreur, permettant de renforcer l'angoisse et la sensation de surprise auprès du spectateur. Nous avons donc passé beaucoup de temps sur cet aspect du film.
The film is currently touring festivals around the world, winning numerous awards. Maryla is entirely produced and shot in France. It is, however, in English, with a majority of actors from the UK. It was important for us to follow through on our desire to find the tone so particular to Anglo-Saxon horror films. Nevertheless, the film is 100% made in France. Le film fait actuellement le tour des festivals à travers le monde, où il remporte de nombreux prix. Maryla est un film entièrement produit et tourné en France. Il est cependant en langue anglaise, et interpêté majoritairement par des comédiens venant du Royaume-Uni. Il était important pour nous d'aller au bout de notre envie et de trouver le ton si particulier des films d'horreur anglo-saxons. Il n'en reste pas moins un film 100% made in France.
↑Back to Top